I came across this quote today:

No one falls in love by choice, it is by chance. No one stays in love by chance, it is by work. And no one falls out of love by chance, it is by choice.

Here’s my clumsy attempt at translation:

愛上一個人與否是無法選擇，是偶然發生的。
能持續愛一個人不是偶然，需要持續耕耘的。
不再愛上一個人不會是偶然發生，是要做出抉擇的。

Original source: http://www.huffingtonpost.com/seth-adam-smith/real-love-is-a-choice_b_6039412.html